mardi 12 février 2013

Annonce concernant la remise de grades et de titres de Tatsumi-ryû. Announcement relating to rankings in Tatsumi-ryû



立身流の級、段、称号その他の資格や伝書を授与できるのは、
加藤紘立身流第22代宗家のみです。
宗家より直接授与されたのでない級や段は一切無効です。

The only person who can issue ranking in Tatsumi ryu is the present Headmaster, Kato Hiroshi, 22nd Soke of Tatsumi ryu.
Rankings in Tatsumi ryu issued by any other teachers or organisations are invalid and will not be recognised by the Headmaster.
All ranking must come directly from the Headmaster.

Personne d'autre que Kato Hiroshi sensei, 22e sôke de Tatsumi-ryû, ne peut accorder de Kyû, Dan, ou autres qualifications et Densho concernant Tatsumi-ryû.
Tous les Kyû et Dan de Tatsumi-ryû non décernés directement par le Sôke ne sont pas valables.
Tout Kyû et Dan de Tatsumi-ryû attribué par toute personne, enseignant ou organisation, autre que le Sôke n'est pas valide.