mardi 24 mars 2020

Calligraphie de l'idéogramme du "confinement"






 

Calligraphie de l'idéogramme du « confinement »

 

 

籠, calligraphie Claire Seika, mars 2020


Calligraphie de l'idéogramme exprimant en japonais l'idée de « confinement » : 籠.

L'idéogramme représente une corbeille avec un dragon à l'intérieur. Il est composé du bambou, 竹, partie supérieure, et du dragon, 龍, partie inférieure. Le dragon exprime l'idée que la corbeille en bambou est pleine, pleine d'énergie par exemple.

En poésie, le terme japonais 籠り (komori) pourrait être traduit en français par « retraite », dans le sens de « faire retraite », « se retirer (du monde) » : 籠る (komoru). On trouve en poésie l'expression « retraite d'hiver », 冬籠. Il existe aussi une « retraite d'été », 夏籠, mais l’expression se réfère à certaines pratiques. En effet, traditionnellement au Japon, on peut faire retraite dans un sanctuaire ou dans un temple, 参籠, en montagne, 山籠, etc.

J'ai calligraphié l'idéogramme en cursif ( 草書, Sôsho ), ce qui explique la différence avec le caractère d'imprimerie indiqué ci-dessus : 籠. Ainsi le point final (à droite) du caractère calligraphié n'est pas dans le caractère d'imprimerie. C'est une fantaisie de calligraphe, sa signature en quelque sorte.
 
 
 

 

dimanche 23 février 2020

Stage de Sumi-e, Toulouse, Mai 2020





Stage de Sumi-e 
墨絵

Pin et glycine
松と藤

samedi 16 et dimanche 17 mai 2020





Lieu : 
Oshinkan
1, rue Blaja
31 500 Toulouse
05 61 11 84 32

Dates :
Samedi 16 mai de 14 h à 18 h
Dimanche 17 mai de 10 h à 17 h 30

Participation :
120 euros pour les membres de Oshinkan
150 euros pour les non membres


Renseignements et inscription avant le 10 mai 2020 :
claire.seika@oshinkan.com

Une liste de matériel sera fournie lors de l'inscription.




Dojo Oshinkan
1, rue Blaja
31500 Toulouse



lundi 27 janvier 2020

Kagamibiraki 2020 Koto



Kagamibiraki 2020

2020年鏡開き


Koto

お箏


Chikushi Katsuko, Matsuritaiko - 筑紫歌都子作曲、祭り太鼓


Chikushi Katsuko, Matsuritaiko - 筑紫歌都子作曲、祭り太鼓


*

Oshinkan
1, rue Blaja
31500 Toulouse
FRANCE



mardi 7 janvier 2020

Stage Toda-ha Bukô-ryû Naginata Jutsu, 29 février et 1er mars 2020



Stage de week-end à Oshinkan


Toda-ha Bukô-ryû Naginata-jutsu

戸田派武甲流薙刀術


Samedi 29 février et dimanche 1er mars 2020







Dates et horaires
Samedi 29 février (à partir de 14h)
Dimanche 1er mars 2020 (fin du stage à 17h)

Lieu
Oshinkan
1, rue Blaja
31500 Toulouse
05-61-11-84-32

Programme

Toda-ha Bukô-ryû Naginata-jutsu, 戸田派武甲流薙刀術


Inscriptions closes.


Contact
oshinkan.toulouse@gmail.com
claire.seika@oshinkan.com




Oshinkan
Arts martiaux traditionnels japonais
et culture japonaise



lundi 2 décembre 2019

Kagamibiraki 2020 au Dojo Oshinkan, annonce






2020年奥心館鏡開式


Kagamibiraki au Dojo Oshinkan 1, rue Blaja 31500 Toulouse

le 25 janvier 2020 à partir de 15 heures






鏡開, Kagamibiraki, calligraphie Claire Seika


*

Cérémonie symbolisant la première pratique de l'année après la période du Nouvel An, le Kagami biraki 2020 se déroulera au Dojo Oshinkan le samedi 25 janvier. 

Au programme, mini-concert de musique japonaise (Koto), présentation de la calligraphie japonaise et démonstration d'arts martiaux traditionnels japonais par les membres de Oshinkan. Les écoles démontrées sont les suivantes : Tatsumi-ryû, Toda-ha Bukô-ryû et Shindô Musô-ryû. 

Comme le veut la tradition, la cérémonie sera suivie d'une collation offerte aux invités.

Si vous prévoyez d'assister au Kagamibiraki, veuillez, s'il vous plaît, confirmer votre présence par mail.




*



Oshinkan
1, rue Blaja
31500 Toulouse
oshinkan.toulouse@gmail.com
05-61-11-84-32