-->
ayagasa 綾笠, ou aya.igasa 綾藺笠 - chapeau de forme conique aplati, en lattes fines de cyprès ou en jonc tressé, protégeant des ardeurs du soleil ou des intempéries
|
dôjô 道場 - « lieu où l’on pratique la Voie », lieu originel de pratique de la Voie bouddhique et, par extension, des arts martiaux.
|
gyôja- ascète – adepte pratiquant le gyô, le shugyô.
|
hora 法螺, horagai 法螺貝 - conque marine à embout métallique, à fonction pratique de signalement (utilisée lors des entrées en montagne (signal de positionnement, d’arrêt, de départ, de danger, etc) ou rituelle (rythme les rituels et y symbolise la voix de Buddha et son enseignement, les trois plans sankai 三界 (le son puissant qu’elle produit aide le gyôja à s’éveiller des mondes du désir yokukai 欲界, de la forme shikikai 色界 et de la non forme mushikikai 無色界) et les six voies ropparamitsu 六波羅蜜 que l’on parcourt pour atteindre l’illumination).
|
karate - ensemble de différents systèmes modernes de combat « corps à corps » à main nue, insistant sur l’aspect « self-défense », compétition sportive ou réalisation spirituelle
|
kimono 着物 - habit, vêtement, costume.
|
Mont Ontake - situé à 100 kms au nord-est de Nagoya, à la frontière du département de Nagano et de celui de Gifu
|
Monts Hakone – département de Kanagawa.
|
Monts Katsuragi 葛城山 - cette chaîne de montagne, s’étendant sur 80 kms à vol d’oiseau, se situe au nord de la région de Kinki et forme une frontière naturelle entre la circonscription urbaine d’Ôsaka et les préfectures de Wakayama et de Nara.
|
shugen 修験 - adepte du shugendô – autre appellation de ce courant religieux.
|
shugendô 修験道 - voie (dô) (de l’acquisition) des pouvoirs ou de l’ « efficace » (gen) par l’ascèse (shu) ».
|
yamabushi 山伏 - « ceux qui couchent dans les montagnes », adeptes du shugendô
|
